-
1 qualità
qualità f 1) качество; свойство, особенность qualità saporifere -- вкусовые качества qualità di marcia -- ходовые качества; ездовые качества (автомобиля) qualità nautiche -- мореходные качества trasformazionedella quantità in qualità -- переход количества в качество 2) достоинство, качество; pl черты 3) сорт di qualità -- доброкачественный di (alta) qualità -- высококачественный di scadente qualità -- низкокачественный di prima qualità -- первосортный, отличный 4) lett социальное положение; звание secondo la sua qualità -- по своему положению in qualità di... -- в качестве (кого-л) 5) non com манера, образ qualità del vivere -- образ жизни 6) t.sp квалитет, класс точности -
2 qualità
qualità f 1) качество; свойство, особенность qualità saporifere — вкусовые качества qualità di marcia — ходовые качества; ездовые качества ( автомобиля) qualità nautiche — мореходные качества trasformazionedella quantità in qualità — переход количества в качество 2) достоинство, качество; pl черты 3) сорт di qualità — доброкачественный di (alta) qualità — высококачественный di scadente qualità — низкокачественный di prima qualità — первосортный, отличный 4) lett социальное положение; звание secondo la sua qualità — по своему положению in qualità di … — в качестве ( кого-л) 5) non com манера, образ qualità del vivere — образ жизни 6) t.sp квалитет, класс точности -
3 qualità
f1) качество; свойство, особенностьqualità di marcia — ходовые / ездовые качества ( автомобиля)2) достоинство, качество; pl черты3) сортin qualità di... — в качестве ( кого-либо)•Syn:proprietà, particolarità, requisito, attributo, peculiarità, caratteristica; dato, pregio, valore, fatta, forma, calibro, maniera, modo, natura, risma, sorta, stampo, stoffa, tacca; grado, genere, classe, famiglia, specie, varietàAnt: -
4 secondo
I1. num. ord.1) второйsecondo secolo a.C. — второй век до рождества Христова
seconda persona (gramm.) — второе лицо
2) (altro) другой, новоявленный2. m.2) (piatto) второе (n.), второе блюдо3.•◆
seconda casa — второе жильё (дача, квартира, дом на море, в горах)secondo lavoro — (gerg.) халтура (f.)
non è secondo a nessuno — он не хуже других (он никому не уступает по уму, по развитию)
di seconda mano — подержанный (бывший в употреблении, б.у.)
alla seconda potenza — (mat.) в квадрате
IIspacca il secondo — a) часы идут секунда в секунду (точно); b) (fig.) он делаетвсё чин-чином (как надо)
1. prep.1) (conformemente a) согласно + dat., в соответствии с + strum.; смотря по + dat.; в зависимости от + gen.; по + dat.regolarsi secondo i casi — действовать в соответствии с обстоятельствами (смотря по обстоятельствам)
2) (stando a) по мнению + gen.secondo me — по-моему (по моему мнению, на мой взгляд)
secondo quanto scrive, non sta male — судя по его письму, у него дела идут неплохо
2. avv.1) (dipende) смотря по обстоятельствам"Verrai?" "secondo!" — - Ты приедешь? - Там будет видно! (Смотря как сложатся дела!, Посмотрим!, Там увидим!)
2) (poi) во-вторыхprimo sono stanco, secondo ho sonno — во-первых, я устал, а во-вторых, хочу спать
3. cong.secondo che... — в зависимости от + gen.
secondo che la ragazza gli piaccia o no... — в зависимости от того, понравится ему девушка или нет...
secondo quando arrivi... — в зависимости от того, когда ты приедешь...
4.•◆
Vangelo secondo Giovanni — Евангелие от Иоанна
См. также в других словарях:
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
valore — {{hw}}{{valore}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle qualità positive in campo morale, intellettuale, professionale per le quali una persona è degna di stima: avere coscienza del proprio –v; medico di –v. 2 Coraggio, ardimento, eroismo: atti di –v;… … Enciclopedia di italiano
razza — 1ràz·za s.f. 1a. FO TS zool., bot. insieme di animali o piante della stessa specie, contraddistinti da caratteri pressoché omogenei, trasmessi ereditariamente: razze bovine, ovine, canine 1b. FO TS antrop. popolazione o insieme di popolazioni con … Dizionario italiano
Колонна, Маркантонио I — Маркантонио I Колоннá Marcantonio I Colonnà … Википедия
gemma — gèm·ma s.f. 1a. CO pietra preziosa, spec. lavorata | LE estens., anello: colui che nnanellata pria | disposando m avea con la sua gemma (Dante) Sinonimi: 2gioia. 1b. TS mineral. minerale più o meno raro, con proprietà fisiche di colore,… … Dizionario italiano
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
razza (1) — {{hw}}{{razza (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme degli individui di una specie animale o vegetale che si differenziano da altri gruppi della stessa specie per uno o più caratteri costanti e trasmissibili ai discendenti: razze bovine, equine | Di –r, di… … Enciclopedia di italiano
Historia de la Sicilia Piamontesa — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacio … Wikipedia Español
piano — 1pià·no s.m. FO 1a. superficie piana orizzontale che delimita superiormente un mobile o un altra struttura: il piano del tavolo, del comò | ripiano di una scaffalatura, di una libreria 1b. terreno pianeggiante, pianura: un vasto piano coltivato,… … Dizionario italiano
poesia — po·e·sì·a s.f. FO 1. arte di scrivere in versi, secondo particolari espedienti ritmici, sonori e retorici, per esprimere fantasie, emozioni e sensazioni profonde, ma impiegata anche, spec. in passato, per fini narrativi, drammatici e didascalici … Dizionario italiano